java birlikte a�� ����z��m��